家計を支えるのが旦那

ロシアは共稼ぎの国ですので家計は二人で･･･というのが普通です。そこで育ったロシア女性にこの言葉を言えばどのような反応があるか私にはわかりません。多分男性が意味することが理解できない可能性が高いと思います。問題は男性がどのような意味でそれを発言したかによります。

間違っても家計を支えてるのは男性(旦那)なので家での決定権は男性にあり妻はそれに従わなくてはいけない･･･というのはロシア女性は絶対に理解できません。