親の許可を貰って結婚

親から結婚の許可・・・つまり私は自立をしてる者ではありません！　と宣言されてるのと同じです。自立をするのも親の許可は必要ないと思います。

ロシア女性は大体において18歳で自立、つまり大学に入学する時が自立のタイミングではないでしょうか。自立をすれば親からの命令はありませんしすべての責任が自立した人に課せられます。

結婚の許可を親から貰う・・・親が反対したらどうされるのでしょうか？親を選ぶか結婚を選ぶかという問題ではありません。ロシア女性に私はロシア女性と結婚をすることに関して許可を貰いました、と言われたらロシア女性は何を言ってるのか理解できませんしブラックジョークと考えるのが普通と思います。
この言葉が男性のジョークならロシア女性にうけるかもしれません。日本での常識が世界の非常識、ブラックジョークになるでしょう。